четверг, 31 мая 2012 г.

Опять диплом. И немного о переводе фанфиков

По идее уже сегодня сдам диплом. Жду звонка от руководителя, чтобы услышать - что же там исправить. Волнуюсь =) Поскорее бы уже с ним расправиться и готовить-учить вступительное слово. Еще же надо сделать презентацию (да кому она сдалась, ей богу?). В общем, понятное дело, что в голове у меня никаких других мыслей пока нет и ничем другим я пока заниматься не могу. Полароид так и не купила, наверное, и не куплю.
Уйти из универа тоже оказалось не так просто: мало того, что нужно писать заявление, чтобы меня отчислили (а то если я не напишу, они меня отправят на 6й курс?), так еще и обходной лист заполнять. Среди прочего, нужна роспись от коменданта общежития - а я в общежитии-то и не жила, но все равно надо! Роспись из управления информационной инфраструктуры - что это? Роспись из бухгалтерии - зачем? В общем, все как всегда - получи кучу ненужных росписей. Все это нужно сделать до диплома, есессно =)
Но все эти дипломы не помешали мне поучаствовать в конкурсе фанфиков на ТТП :Е
И оставила заявку на участие в Пижамной вечеринке на Домиане ^^
Все эти конкурсы - ваще ужасное дело. Я сразу хочу везде поучаствовать, нахватать кучу переводов, а потом сидеть и пытаться успеть к сроку, ужасно в общем :D Так что приходится умерять пыл - пока только 2 конкурса. Хотя, чесн говоря, для ТТП я не очень довольна фиком, не знаю почему. Как-то он у меня долго переводился (хотя лежал уже давно). По-моему, сейчас работа гораздо слабее, чем в прошлый раз. Делала я ее без явного удовольствия.
Зато на Пижамную нашла отличный фик, прочитала - забалдела =)) Видимо только так мне и надо участвовать - найти свою жемчужину, чтобы участие приносило только удовольствие.
 

Muzicons.com

пятница, 18 мая 2012 г.

Диплом. Это все о нем. И покупка

Не сказать, что я его дописала, но я к этому близка. Завтра попытаюсь высосать из пальца заключение и выводы к практической части, потому что сегодня голова уже не варит, а в глазах двоится =) Плюс некоторые моменты надо с руководителем обсудить, потому что ума не приложу, что писать.
Заветный полароид я так и не купила, мама отговаривает. Говорит: "Зачем тебе такие маленькие снимки?" А они размером будут чуть больше кредитки, крохотулечные. В общем, пока сомневаюсь и думаю.
Зато купила электронную книгу. Хоть я и поклонник "только бумажные, только хардкор", но с их-то стоимостью... Электронная себе окупит быстро :D
Оказалось, что найти в нашем городе такое удовольствие - непросто. Выбор маловат, цены - великоваты. Но нашла вот такую за 3100.
Другие были от 4500 и выше. А мне все равно нужен минимум - чтобы можно было читать :D Даже всякие видива и музыку просматривать не хочу. Я консерватор. Плеер для музыки, телефон для звонков и смсок, книга для чтения, а тостер для тостов соответственно. И смешение я не люблю =) Покупкой довольна как слон ^^ Мама тоже, потому что она уже давно ищет разные книги, которые в бумажном варианте у нас попросту не найти.

вторник, 15 мая 2012 г.

Отчет

ГОСы сдала, даже на отлы, но теперь остался диплом. Так как он у меня накрылся медным тазом, то сейчас его надо написать... за недельку ^^  Красота.
Зато я покупаю вот такую штуку, только вместо розового будет голубой цвет. Давно хочется полароид, и тут вдруг появился шанс. Так что заделаюсь хипстером хD
После диплома (а, может, не дотерплю и пораньше) куплю материалы и забабахаю открытку хD Чтоб уж не сидеть над листом бумаги и думать, а откуда ж материалы для идей. А то идеи есть, а средств для их воплощения - нет, только ленточек атласных в избытке))

И, как обычно, немножко о фильмах. Посмотрела "Мстителей" аж два раза: один - в кино, другой - на компе, голимая экранка. Просто терпения не хватило так долго ждать =) Очень понравилось, и всем советую.  
Том как всегда великолепен, но Локи мало. И он все больше скатился на простого злодея. Это, конечно, не вина актера. Но если в Торе был интересен этот момент искупления (о котором Том все время говорит в интервью), то тут этого элемента, увы, нет. И Халк отпинал Локи, КАК ТАК?!?! ОН ЖЕ БОГ! Т_Т И вообще, Тома надо смотреть в оригинале, особенно момент wooooh, it BURNS you *voiceporn*
Очень понравился Халк, точнее Марк Руффало. Его не так много, но он шикарен, такому профессору я верю. Интересно, что в фильме "Невероятный Халк" главную роль исполняет Эдвард Нортон (мною обожаемый). На кинопоиске вот что написано: "Эдвард Нортон был первоначально утвержден на роль Халка, но контракт между ним и Marvel Studios был расторгнут. В итоге Нортон был заменен Марком Руффало."  Халка я не смотрела и даже не знаю, как восприму Нортона после Руффало. Кто-то сказал, что Эдвард - беглец, а Руффало - настоящий ученый. Посмотрим-с.
Отвлеклась от "Мстителей" =) Хавк мне не понравился, какой-то несуразный. И фигуристый хD
Вывод: смотреть обязательно =)

четверг, 10 мая 2012 г.

про второй ГОС и таки закладка

Сдан еще один ГОС (на 5), остался последний - в понедельник, и дипломчик.
Последний бой, он трудный самый - теория перевода, бррр. Хотя, конечно, 6 из 20 вопросов я описывала в дипломе, но это совсем не значит, что я их знаю хD Плюс будет перевод с англ и франц. Если с англ еще справлюсь - хотя неизвестно, какие тексты будут, то с франц... без словаря я никак.
Французским я вообще недовольна. Сдавала отвратительно. По-франц не говорила еще с первого семестра, т.е. с января, так что анализ у меня решался между 4 и 5, именно из-за моего ужасного "говорения", хотя сам анализ был клевый. Ну и грамматический тест на 4. Лучше я писать и не могу, вечно у меня такие тесты на 4, ррр, бесит. Хотя тест мне показался очень сложным, я думала, на 3 напишу, потому что, моменты были хоть и более-менее легкие, но я все это не повторяла. Повторяла всякие сложности с артиклями, подвохи разные, который в тесте и не было, 2й язык же, не первый. Но по первому мне тест показался легче х))

И наконец-то фотка закладки
 Попробовала лайтрум для небольшой обработки (фоткала только что, сумерки, все дела). Не знаю, насколько он юзер-френдли. Вроде осветление полегче, чем в ФШ. Хотя, мож, это у меня просто ФШ старый :D
Идею позаимствовала из этого МК

понедельник, 7 мая 2012 г.

Не ГОСы, а зверство какое-то! Не столько изматывает сдача, сколько процесс подготовки к ней. Особенно по второму языку, это настоящий эпик фейл года. Мало того, что у нас из теории половины вопросов неясны, так еще и по анализу новые неизведанные тексты. А еще надо как-то умудриться написать грамматический тест, ведь если по нему 3, то выше общей 4 и рассчитывать нечего *пыхтит*
Настоящий тест на нервы, бррр!
Закладку пока не сфотаю, малясь не до этого.
Зато посоветую небольшой сериал Wallander, шикарнота и там есть немножко Хиддлстона ^^

вторник, 1 мая 2012 г.

Немного об экзаменах

Внезапно третьего числа сего месяца вырисовывается экзамен, а точнее ГОС. Вон даже картинку вставила хD Я, каэшн, пыталась все повторять, даже пробовала учить, но за 5 лет мозг научился сопротивляться и не сдается под напором старо-новой информации =)
Так что да пребудет со мной сила, may the odds be ever in my favor и прочие волшебные цитаты хD
Чуть пожалуюсь - я заболела, опять насморк и кашель. Как справляться с заложенным носом - ума не приложу

За то время, что готовилась, успела сделать закладку и коробочку для двух дисков, но все никак не зафотаю. Только сдам - сразу все оформлю, как положено х) Правда, коробочка не закончена, чего-то в ней не хватает, а чего - не пойму.
Открытка для моего лучшего товарища А. Увы, проблемы не только с руками, но и со вкусом =)) Точнее так-то я вижу, что явно скудно, но вот в процессе что-то подобрать не могу =(